“Диковинное диво: о книгах, научной фантастике и моей жизни среди них”

Предлагаю вашему вниманию свой перевод прекрасной речи Конни Уиллис, почётного гостя на «Всемирном конвенте научной фантастики» Worldcon 2006 (с небольшими сокращениями). 

[…]

Речь почётного гостя полагается посвятить чему-то действительно важному: глобальному потеплению или грядущей сингулярности или космическому туризму или более жёстким приговорам для тех, кто нарушает условия досрочного освобождения. Или миру во всём мире.

Но я хочу поговорить о том, что важно лично для меня – о книгах и о том, что они для меня значат. А значат они для меня всё. Я обязана книгам своей профессией, своей жизнью, даже своей семьёй. Я не шучу. Вы, наверное, этого не знаете, но я вышла замуж благодаря книге. И, нет, это были не любовные стихи. И, нет, не «Лолита». Я вышла замуж благодаря «Властелину колец». Как говорил Кип Рассел в «Имею скафандр — готов путешествовать», «а вышло это так».

Continue reading

О комиксе бедном замолвите слово

Очередное упоминание Fables в комментариях на dirty.ru (известная серия комиксов, по которой в 2013 году Telltale games сделали крутое интерактивное кино “Волк среди нас”, см. мой отзыв в стиме) сподвигло меня всё-таки открыть гугл и поинтересоваться, можно ли где-то ознакомиться с данным произведением. Впрочем, нет, стоит зайти ещё раньше. Последние три месяца у Л. на работе был такой аврал, что домой она приходила только завернуться в одеяло, а на выходных мы с котиками оказывались предоставленными самим себе. О совместных настольных играх в таком режиме не может быть и речи, а после некоторых попыток той или иной степени извращённости я понял, что картонный соло-режим – не моё, вернулся обратно за компьютер и снова столкнулся с вопросом досуга для необходимых периодов отдыха от адской машины (отдыха от отдыха, по всем заветам гедонистов).

Continue reading

Настольный распакуй (и пространные мысли)

oh treasure goblin
what’s inside that sack of yours
seven blue quivers
конкурса хайку на бэтлнете)

В июле мы пробовали игротеки, а также окончательно исчерпали ассортимент аренды в местных клубах, и в этот раз будем паковать – и сразу же получать ценную бандероль. Потому что кто любит ждать, верно? Фотографии больших коробок скрасят не менее обширные рассуждения о том, о сём (заранее прошу прощения за объём).

Continue reading