“Диковинное диво: о книгах, научной фантастике и моей жизни среди них”

Предлагаю вашему вниманию свой перевод прекрасной речи Конни Уиллис, почётного гостя на «Всемирном конвенте научной фантастики» Worldcon 2006 (с небольшими сокращениями). 

[…]

Речь почётного гостя полагается посвятить чему-то действительно важному: глобальному потеплению или грядущей сингулярности или космическому туризму или более жёстким приговорам для тех, кто нарушает условия досрочного освобождения. Или миру во всём мире.

Но я хочу поговорить о том, что важно лично для меня – о книгах и о том, что они для меня значат. А значат они для меня всё. Я обязана книгам своей профессией, своей жизнью, даже своей семьёй. Я не шучу. Вы, наверное, этого не знаете, но я вышла замуж благодаря книге. И, нет, это были не любовные стихи. И, нет, не «Лолита». Я вышла замуж благодаря «Властелину колец». Как говорил Кип Рассел в «Имею скафандр — готов путешествовать», «а вышло это так».

Continue reading

Advertisements

Настольный распакуй (и пространные мысли)

oh treasure goblin
what’s inside that sack of yours
seven blue quivers
конкурса хайку на бэтлнете)

В июле мы пробовали игротеки, а также окончательно исчерпали ассортимент аренды в местных клубах, и в этот раз будем паковать – и сразу же получать ценную бандероль. Потому что кто любит ждать, верно? Фотографии больших коробок скрасят не менее обширные рассуждения о том, о сём (заранее прошу прощения за объём).

Continue reading