“Кальвин и Хоббс”: обзор и срез локализации

“Перед нами похождения молодого Лорда Кальвина, будущего реформатора и основателя целого протестантского направления, и его воображаемого тигра, Томаса Гоббса – тоже знатного философа, только уже материалиста (в комиксе он часто выступает голосом разума и сатиры). Ну да светлое социально-политическое будущее наступит потом, а сейчас Кальвин – актёр театра кабуки, разыгрывающий сам с собой увлекательные сценки, и познающий сложную, противоречивую природу всего сущего посредством диалогов Платона”.

Сегодня у нас два в одном: срез локализации плюс полноценный, познавательный (надеюсь) обзор! На “Спайдермедии”.

Advertisements

“Ключи Локков”: срез локализации

«Ключи Локков» — прекрасный рассказ об условно-обычной американской семье, мама-папа-трое-детей, о психопатах, которые на первой же странице встают у них на пороге с самыми обаятельнейшими улыбками, о большом таинственном доме и магических дверях, замки в которых живут своей собственной жизнью, а ключи так и вовсе лучше не трогать. О том, что слова имеют значение, а для запечатывания древнего зла иной раз достаточно крепких семейных уз, и вот с этим-то в современных семьях зачастую не всё в порядке…

На этот раз мы не стали писать наш сравнительный обзор гномикам в стол, а совместно со “Спайдермедией” выпустили его в свет. Проходите по ссылочке, всё там.