Nimona (2015)

Автор: Noelle Stevenson
Объём: 272 стр.; goodreads.

Nimona сходу врывается в мой личный топ-3 комиксов (где-то между “Скоттом Пилигримом” и “Кальвином и Хоббсом“). Невероятно очаровательное, смешное, оригинальное произведение, которое в то же время не боится нетривиальных вопросов и взаимоотношений, и превращается в итоге в монументальный эпос.

Continue reading

“Диковинное диво: о книгах, научной фантастике и моей жизни среди них”

Предлагаю вашему вниманию свой перевод прекрасной речи Конни Уиллис, почётного гостя на «Всемирном конвенте научной фантастики» Worldcon 2006 (с небольшими сокращениями). 

[…]

Речь почётного гостя полагается посвятить чему-то действительно важному: глобальному потеплению или грядущей сингулярности или космическому туризму или более жёстким приговорам для тех, кто нарушает условия досрочного освобождения. Или миру во всём мире.

Но я хочу поговорить о том, что важно лично для меня – о книгах и о том, что они для меня значат. А значат они для меня всё. Я обязана книгам своей профессией, своей жизнью, даже своей семьёй. Я не шучу. Вы, наверное, этого не знаете, но я вышла замуж благодаря книге. И, нет, это были не любовные стихи. И, нет, не «Лолита». Я вышла замуж благодаря «Властелину колец». Как говорил Кип Рассел в «Имею скафандр — готов путешествовать», «а вышло это так».

Continue reading

“Сказки”, книга вторая: срез локализации

Как обычно, основная статья – на спайдермедии (начните с неё), здесь же будут более мелкие замечания, более спойлерные (с чёткими предупреждениями), а также ряд бонусов (касающихся в основном ошибок в оригинальном издании).

Continue reading

Мёбиус, великий и ужасный

Этой записью я начну цикл отзывов на творчество самого, наверное, известного европейского автора комиксов, Жана Анри Гастона Жиро (больше известного под псевдонимом “Мёбиус”, который он выбрал, чтобы отделить свою фантастику от вестернов).

Из-за проволочек с правообладателями на английском до сих пор существует, считай, лишь старенькая серия Epic Comics (импринт Marvel), выходившая в конце 80-х – начале 90-х. По ней мы и пройдёмся, начав с прекрасного цикла о планете Aedena.

Continue reading